Alan Lomax in Haiti 1936-1937 Recordings for the Library of Congress

Album by Various Artists

About

Disc 1

  1. 1.
    Mesi, Papa Vensan
    1:42
  2. 2.
    Test Strip
    0:50
  3. 3.
    Gonaives
    3:20
  4. 4.
    Merengue
    1:32
  5. 5.
    Instrumental Meringue
    2:47
  6. 6.
    Instrumental Meringue
    2:34
  7. 7.
    Loko
    1:50
  8. 8.
    Nibo
    2:22
  9. 9.
    Profond Admiration
    3:06
  10. 10.
    Medamn-Yo Ki di Yo Fidel
    5:12
  11. 11.
    Fanm Ki Jalou
    4:45
  12. 12.
    Le Grande Sympathie
    5:16
  13. 13.
    Bon Kleren de Nicanor Petiguy
    5:25
  14. 14.
    Deus Blues
    3:39
  15. 15.
    Ochan Pou President Trujillo
    1:55
  16. 16.
    Toulejou Se Yon Sel Chanson
    4:00
  17. 17.
    Drapeau Benis
    1:13
  18. 18.
    Boumbaya, Boumbe
    0:28
  19. 19.
    Bluebird
    0:37
  20. 20.
    Bama, Bama
    0:36
  21. 21.
    There Stands a Bluebird
    1:11
  22. 22.
    Nan Peyi-M Fanm Pa Konmande
    3:07
  23. 23.
    Fanm-Sa-A, We Tiye Gason
    2:43

Disc 2

  1. 1.
    Son Bon Gason, Mesye
    4:02
  2. 2.
    Demonstration of the Tuning of the Malinoumbas
    1:17
  3. 3.
    Mesi, Papa Vensan
    4:35
  4. 4.
    Ala Mesye Ki Gen Kouraj Banbile
    3:51
  5. 5.
    Moun Podepe
    3:55
  6. 6.
    Kamen Sa W Fe?
    3:03
  7. 7.
    Ti Manman-M Cheri
    2:50
  8. 8.
    Danbala Aye
    1:57
  9. 9.
    Kamelit a Bay La Bel Choz
    3:37
  10. 10.
    M Pap Mouri Pou W an Jalouzi
    2:07
  11. 11.
    Bon Ti Konsey
    1:58
  12. 12.
    Ti Manman Cheri
    2:46
  13. 13.
    Ma Prale Jeremie
    2:47
  14. 14.
    Valse a Elle
    2:38
  15. 15.
    Mwen Manman Bouke fe M Sibi
    3:27
  16. 16.
    La Violette
    2:19
  17. 17.
    Moun Podepe
    2:18
  18. 18.
    Bonswa Papa Pye
    3:18
  19. 19.
    Le President Trujillo Te Visite
    4:42
  20. 20.
    Nan Gonayiv
    4:44
  21. 21.
    Feray-O
    4:50
  22. 22.
    Nibo
    1:02
  23. 23.
    Micheline
    3:01
  24. 24.
    Papa Gede Bel Gason
    2:40

Disc 3

  1. 1.
    Madriga Medley
    4:14
  2. 2.
    Voye Ale
    3:25
  3. 3.
    Mwen Pral Kay Tilem
    1:38
  4. 4.
    Maskawon Drumming
    0:42
  5. 5.
    Ma Rele Se Samafo
    1:59
  6. 6.
    San-M Ape Koule
    1:28
  7. 7.
    Aganman Monte Bwa, L Ale
    2:47
  8. 8.
    Jenn Jan Kokoaye M Tande a Nap Tronpe
    1:00
  9. 9.
    Ochan
    0:40
  10. 10.
    Kondiye, Wa Play Drapo
    3:58
  11. 11.
    St. Jacques Bann Vodou Song
    3:34
  12. 12.
    Annou Manyen Na We
    1:42
  13. 13.
    Mesi, Papa Vensan
    1:03
  14. 14.
    Se Konnen, Yo Pa Konnen Ou
    1:14
  15. 15.
    Kondi M Ale
    0:34
  16. 16.
    Alantou Kay La Genyen Dife
    1:04
  17. 17.
    Mi-A, M Tande Rele-O
    2:03
  18. 18.
    Ezili-O, Ezili-Mi-A
    2:25
  19. 19.
    Moyiz-O
    2:41
  20. 20.
    Lage Siren La, Se Laraj-O
    0:24
  21. 21.
    Ma We W Banbile
    1:44
  22. 22.
    Pou W Taye Banda
    1:13
  23. 23.
    Prese Pou n Ale
    4:41
  24. 24.
    Moyiz-O, Ma Pare Un Bwa Pou Yo
    5:38
  25. 25.
    Sourit Kaba Bobo A
    5:36

Disc 4

  1. 1.
    Papa Gede Kenbe M
    3:11
  2. 2.
    Map Pran Yon Fanm Kon Rara Deyo
    2:10
  3. 3.
    Depi Ye Swa M' Senti Ko Mwen Pa Gaya
    1:17
  4. 4.
    Elen-O, Vini Kontre Mwen Plas Dos-La
    3:23
  5. 5.
    Ayo, M
    4:05
  6. 6.
    Chez-O, Prete M Yon Chez-O
    2:28
  7. 7.
    Pa Mele Nan Betiz-Sa
    2:09
  8. 8.
    M'a Rele Lelen
    2:21
  9. 9.
    Way, Way Dimann
    2:55
  10. 10.
    Ouvri Pot-La, Fre Ago Kap Entre
    2:43
  11. 11.
    Awi-Aw-A, Lage Bourik-La
    2:31
  12. 12.
    Ago Monte Bwa, L Ale
    1:41
  13. 13.
    Ago, Nou We Sa-O, Bagay-Sa Gen Danje-O
    1:57
  14. 14.
    Chez-O, Prete M Yon Chez-O
    1:21
  15. 15.
    Bobo Kaye Sou Teras-La
    1:02
  16. 16.
    Mwen an Va, Loko, Anye
    2:34
  17. 17.
    Papa Ki Ban M Gwos-La
    1:55
  18. 18.
    Katil Were Fanm-Nan
    1:30
  19. 19.
    Gwo, Gwo
    1:51
  20. 20.
    Voye Ale
    1:06
  21. 21.
    Yavole
    1:22
  22. 22.
    Vaksin-S of the Rara Ste. Therese
    2:39
  23. 23.
    Mwen Tete
    2:16

Disc 5

  1. 1.
    Dodo, Dodo, Krab Nans Kalalou
    1:11
  2. 2.
    Un P'Tit Pied Laurier
    0:52
  3. 3.
    Un P'Tit Pied Laurier
    1:14
  4. 4.
    Ti Zwazo
    0:38
  5. 5.
    Delina, Pinga Manyen Moungo
    1:18
  6. 6.
    Pinga Manje
    1:21
  7. 7.
    M Pa Manje Nan Jaden Manman-W
    0:18
  8. 8.
    Se Rosann, Yap Prete M Yon Pelen
    0:41
  9. 9.
    O'Zanana
    0:37
  10. 10.
    Jwe Yoyo
    0:53
  11. 11.
    Adye Manman Bay Kola-A
    1:09
  12. 12.
    Twa Pa, Toutlanwit
    0:54
  13. 13.
    De Rad Broule
    1:25
  14. 14.
    Rozmeli, Ale Pale Manman-M Pou Mwen
    1:12
  15. 15.
    Agawou-O, Dyab-La Bobo Lode
    0:55
  16. 16.
    Bonjou, Bonjou Manman Sira
    1:20
  17. 17.
    Cantique Des Patrouilles
    1:29
  18. 18.
    La Crocodile
    1:06
  19. 19.
    Les Scouts Sont La
    1:14
  20. 20.
    C'Est Le Piston Qui Fait Marcher Le Machine
    1:20
  21. 21.
    Madmazel Ki Manje Kalabou
    0:24
  22. 22.
    Je Vois La Marguerite
    0:26
  23. 23.
    Helene
    0:35
  24. 24.
    J'Avais Des Belles Fleures
    0:36
  25. 25.
    Deye Mon-La, Ann Prale We
    2:03
  26. 26.
    Bonjou, Manman Sira
    1:54
  27. 27.
    Drums and Vaksin-S
    1:13
  28. 28.
    M Pral fe Lago Ti Zongle
    1:43
  29. 29.
    Pinga Way-O
    1:48
  30. 30.
    La Fig Banann
    1:19

Disc 6

  1. 1.
    Fleurs, Certaines Jolies Fleurs
    1:53
  2. 2.
    Al Entrant Dans Sa Maison
    1:41
  3. 3.
    La Belle, La Belle
    1:13
  4. 4.
    Trois Kilometres, Ca Use Les Souliers
    1:05
  5. 5.
    M Ba Sayil Manje
    0:55
  6. 6.
    Chere Mama, Cher Papa, Assez Longtemps
    2:14
  7. 7.
    Etendez La
    2:33
  8. 8.
    Se Yon Ayewoplan
    3:03
  9. 9.
    Quand Je Suis Enceinte
    2:01
  10. 10.
    Monsieur Napoleon
    1:20
  11. 11.
    Romance de Princesse Zelene
    4:40
  12. 12.
    A La Trois Ans Dans La Prison
    3:16
  13. 13.
    Romance de La Guerre
    1:51
  14. 14.
    Pouquoi Moin Pleure
    3:39
  15. 15.
    Le Malheureux Jour Pour Moi
    3:56
  16. 16.
    Gouvernour Boville
    3:35
  17. 17.
    En Avant Simple
    0:26
  18. 18.
    Mesi, Papa Vensan
    0:56
  19. 19.
    Drums of the Sosyete Viyolon
    1:10
  20. 20.
    Kantik
    2:44
  21. 21.
    Kantik
    2:04
  22. 22.
    Announcement by Elizabeth Lomax
    0:10

Disc 7

  1. 1.
    Yo Mache Ak Wanga Pou M Pa Sa Mariye
    1:50
  2. 2.
    Medanm-Yo Ki Mande Mariye, Napwen Lajan
    1:24
  3. 3.
    Demwazel, Na fe Renmen
    1:24
  4. 4.
    Ameli, Wa di Manma Konsa
    1:37
  5. 5.
    Ou Pa Si Bel, Ou Pa Si Dous
    1:52
  6. 6.
    Menaj Mwen Jalou, Wap a Manyen Tete-M
    1:15
  7. 7.
    Kina, Kina, Manman La Mennen Ou Lantan
    1:48
  8. 8.
    To, To, To, Papa, Ou Se Kannay
    1:31
  9. 9.
    Mwen di Yo, Mwenn Pa We Moun Lakay Lak
    1:35
  10. 10.
    Kite L Ale Tribinal
    1:52
  11. 11.
    Nou Tout Se Moun
    1:52
  12. 12.
    Larivye Bode, Le Pase
    1:52
  13. 13.
    Twa Fwa Nan Peyi-O, Chanpay-O
    1:35
  14. 14.
    Avan Lamo Se Grandye Nan Syel
    1:42
  15. 15.
    Aye, Ki Gangan Sila?
    1:35
  16. 16.
    Papa Legba Zando
    1:34
  17. 17.
    Danbala-M Se Koulev-O
    1:43
  18. 18.
    Fiyole Pou Danbala
    2:47
  19. 19.
    Ayizan, Belekounde
    1:12
  20. 20.
    Agwe Tawoyo, M Prale Peche
    1:09
  21. 21.
    O Sen Yo, Le-Le-O
    1:10
  22. 22.
    Ogou Badagri, Si Ou Rete Yon Kote
    2:01
  23. 23.
    Ogou-O Neg Ge, Fizil Tire, M Pa Pe Yo
    1:49
  24. 24.
    Ezili Yon Lwa Ki Red-O
    1:49
  25. 25.
    Ezili Bon Lwa, Defense-Mwen
    2:06
  26. 26.
    Kandel-O, Fre Nago, Kote Ou Ye
    1:36
  27. 27.
    Ayama Lbo Le-Le
    1:33
  28. 28.
    Gade Nan Mize-A M Tonbe
    1:32
  29. 29.
    Gedevi Yawe, Se Lwa Mwen
    1:23
  30. 30.
    Gede Nibo, Yo fe Rayi Mwen
    1:25
  31. 31.
    Papa Pye Bade Kiliso
    1:30
  32. 32.
    Bade Vayan Gason
    1:57
  33. 33.
    Papa Gede, Lanme Kache, Rasin San Bout
    2:49
  34. 34.
    Gougoun, Mwen Nan Men W
    1:23
  35. 35.
    Met Kafou Men Djab-La
    1:47
  36. 36.
    M Ale Nan Simitye Tout Zonbi Kouri Deye Mwen
    1:31

Disc 8

  1. 1.
    Papa Legba Ouvri
    1:00
  2. 2.
    Legba, Wayan, Wa
    1:02
  3. 3.
    Fe Salye, Ewa, E
    0:47
  4. 4.
    Mwen di Loko, Mw
    0:56
  5. 5.
    Papa Loko, Pale
    0:59
  6. 6.
    Loko Ma Bia Elou
    1:03
  7. 7.
    Danbala Wedo Tok
    1:20
  8. 8.
    Danbala Wedo, Og
    0:53
  9. 9.
    Danbala Wedo, Ch
    1:35
  10. 10.
    Bonswa Gran, Bonswa Zanfan-Yo
    0:59
  11. 11.
    Alouba, Alouba, Nous Mare-O
    1:00
  12. 12.
    Ezili-O, Kote Ou Ye?
    0:44
  13. 13.
    Ayizan-O, Lese Koule
    1:15
  14. 14.
    Ayizan, Ayizan-O, Ayizan Marche
    1:03
  15. 15.
    Ayizan, Do Le, L
    0:57
  16. 16.
    Agasou-O, M Pral
    1:51
  17. 17.
    Agasou, Do M Sel
    0:39
  18. 18.
    M Prale We Mitan
    1:12
  19. 19.
    Nou La-E Sobo, N
    1:22
  20. 20.
    Jouda-Yo Nonme N
    1:32
  21. 21.
    Li Sa Agonye-E
    1:17
  22. 22.
    Adamisou, Bravo
    1:17
  23. 23.
    Tiyet Marsey Na
    1:22
  24. 24.
    Konsole Laplas G
    2:05
  25. 25.
    Gloria & Prayer
    1:20
  26. 26.
    Christening of the Drums, Prayer
    1:48
  27. 27.
    Deploye Drapo Gade Wanman, Nou La-E
    1:40
  28. 28.
    Sobo Mande Yon Veve, Drapo-Sa Elouwe
    1:48
  29. 29.
    Flavodou Wanga Siye
    0:27
  30. 30.
    Gabriyel-O, Vodou Mwen-Yea-O
    2:12
  31. 31.
    Lafanmi Sanble
    1:42
  32. 32.
    Danbala Wedo, Dan Ki Sou Mande Salado
    1:15
  33. 33.
    Go-Wi-En, Danbala Wedo, Go-Wi-En-E
    1:05
  34. 34.
    Wedo, Miwa-E
    1:58
  35. 35.
    Mi Doule, Mi Doule La, Ayizan Gid Mwen
    1:50
  36. 36.
    Dayome Woy, Ma Sa Nou De
    1:00
  37. 37.
    Koupe Pou de Gouden, Deliha, Koupe Donk
    0:57
  38. 38.
    Danbala Wedo, Anko Wi-En-E
    1:15
  39. 39.
    Li Le Pou Nou Reploye Drapo
    1:02
  40. 40.
    Y Ape Kondi M Ale
    0:54
  41. 41.
    Wo-O-O-O, Me Wi-En-E
    1:22
  42. 42.
    Ounsi Malouk-O
    1:17
  43. 43.
    Di Sa Bondye-E
    1:16

Disc 9

  1. 1.
    Lisya-O, Kome Sa Ou Vle?
    2:33
  2. 2.
    Se Pou Chante-A, Yo Banmwen Twa Degout-O
    1:11
  3. 3.
    Padon, Padon, Map Mande Padon
    1:43
  4. 4.
    Bare, Bare, Bare Fanm
    1:07
  5. 5.
    Tifi-A Mete Pantalet
    1:27
  6. 6.
    Nan Semitye Pou M Antere Fanmi Mwen
    1:12
  7. 7.
    Ogou Demanye, Nou We Koyo, Ye
    1:50
  8. 8.
    Banm Mwen Le Mwen Batonye
    2:41
  9. 9.
    Tomazo Na Prale
    1:57
  10. 10.
    Dous-O, Dous-O
    1:41
  11. 11.
    Kite M Ale, Manman Mwen
    2:13
  12. 12.
    Lakonmin-O
    1:21
  13. 13.
    Mwen Chache Yoyo
    1:20
  14. 14.
    Pinga W Manyen Manman
    1:34
  15. 15.
    Legba, L Ouvri Barye-A Pou Mwen
    1:38
  16. 16.
    Laren, Ti Jann, Nou We Nou Se Deja Kongo
    2:24
  17. 17.
    Tiyiya, Se Way
    1:23
  18. 18.
    Rasin De, Bwa, Bwa
    1:23
  19. 19.
    Se Mwen Rosinyol, Sanba, Mwen Chante
    1:47
  20. 20.
    Kou W Vle Mennan Mwen
    1:28
  21. 21.
    Drumming of the Sosyete Wou
    2:12
  22. 22.
    Djouba and Kongo Drumming
    2:31
  23. 23.
    Anmwe Nibo, M Te Pale Ou
    2:33
  24. 24.
    Viv O, M Rele Gouvene
    2:03
  25. 25.
    Leve Rad, Pou M Konnen Sa Ou Pote
    1:46
  26. 26.
    Elen Kap Kriye, Bet-La Anraje L
    3:03
  27. 27.
    Madanm Mariye, Sa Se Dwol
    1:44

Disc 10

  1. 1.
    Bonjou Papa Dambala, Kouman Ou Ye
    1:30
  2. 2.
    Bade Ounsi
    1:41
  3. 3.
    Mape Mande Ou Padon
    1:16
  4. 4.
    Ezili Freda, Sen Jwa-E
    1:25
  5. 5.
    Ezili Freda, Koye Ou Ye?
    1:21
  6. 6.
    Ogou Balendyo Neg Politik
    1:59
  7. 7.
    Azaka Gweliye, Tonne
    2:02
  8. 8.
    Azaka Mande San-E
    1:26
  9. 9.
    Jwe Minis Azaka Jwe
    1:56
  10. 10.
    Kouman Sa
    1:12
  11. 11.
    Ogou fe Mande Sinyale La
    0:40
  12. 12.
    Fe Yon Veve Pou Danbala Wedo
    1:09
  13. 13.
    Danbala Tokan, Mape Mande
    1:18
  14. 14.
    Pa Jodi Nou Sou Lanme
    0:40
  15. 15.
    Jodiya, Se Jou Pa Mwen
    2:18
  16. 16.
    Ala Yon Bel Ti Gason Se Ogou Fe
    1:04
  17. 17.
    Drumming of the Sosyete Dereyal
    1:20
  18. 18.
    Ti Kita, Bouyi Non Woy
    2:14
  19. 19.
    Ti Kita Se Pa Konsa M Konmande
    1:23
  20. 20.
    Jan Kita, Se Mwen Yo Rele Kann Chech-O
    2:05
  21. 21.
    Ezili Ma Foula Pou Yo
    1:11
  22. 22.
    Chanpay Oke, Kretyen Pa Kreyen Anko
    1:47
  23. 23.
    Le Minwit-O Se Le Mwen
    2:05
  24. 24.
    Sedya! Sedye O!
    1:36
  25. 25.
    Granba, Manje W Pare
    1:09
  26. 26.
    Zila Lan Peyi Kongo
    2:28
  27. 27.
    Drumming - 3 Drums of the Sosyete Boumba
    2:18
  28. 28.
    Mwen Salonge, Yaya Mwen Salonge
    1:45
  29. 29.
    Ezili Si Ou Mande Manje, Map Bayou Li
    2:02
  30. 30.
    Lwa Zila, Se Sakre
    1:41
  31. 31.
    Fey-O, Rele Fey-O
    1:46
  32. 32.
    Makaya Penba, M Vle We Yo
    1:49
  33. 33.
    Lenba, Lenda Sou Lemo
    1:59
  34. 34.
    Granbwa-E, Manje Ou Pare
    1:20

Reviews

Similar Releases