pluraLISTism {a hybrid poem}