Volga-Kámai Finn-Ugorok És Törökök Dallamai (Finno-Ugrian And Turkic Melodies In The Volga-Kama Area)
Album by Various Artists
First released: 19th November 1996
About
- 1.aj, papa kә̂rža (Hey, the Bird Is Singing (Easter song))1:02
- 2.umo pu bakč̓a no t'il'tero kapka (The Gate of the Apple-Orchard Is Shaky)2:23
- 3.ojdo no, ojdo šu̇wịni ajgaj (Say to Me, Go on, Go on (Wedding Song))2:19
- 4.voź vә̂lә̂n śaśka no kә̂źә̂ ǯuźi (As Flowers Grow in the Meadow (Whitsun Song))2:51
- 5.pidsam gә̂ne pidә̂sa (I Knelt Down (Summer, Pagan Festival Song))1:15
- 6.voź vә̂lә̂n no śäśkä gә̂ne kә̂źә̂d'uža (As Flowers Gron in the Meadow (Hay-Making Song))1:03
- 7.táncdal (hegedű) (Dance Tune (Violin))0:49
- 8.kor kajadị pịrim no (I Dropped into Your Home (Wedding Song))1:17
- 9.ǯuźә̂t no guraźlen aj pә̂lijaz (Hey, in the Bowels of the High Mountain)1:14
- 10.vajobә̂ž no pә̂rә̂mte śȯd nu̇leskә̂ (Why Did the Blue Pigeon Enter the Dark Wood Where Even the Swallow Did Not Invade)1:40
- 11.a wasmila, poro küδә̂ratse kuүu jumo (Benevolent, Almighty, Great God, Help Us (Pagan Prayer)2:53
- 12.čulkajem ulo (I Have Stockings (Wedding Song))2:29
- 13.aδeźa, laj, č̓ә̂lδarә̂m (Let's Go, Let's Make Lace (Wedding Song))0:36
- 14.awajem mә̂jә̂m lә̂šten pә̂šten (My Mother Bore Me in the Garden)0:38
- 15.olač̓a-wulač̓a č̓ә̂̇wemә̂l'e (I Had a Pied Han)1:18
- 16.Orja laj wüt koč̓at (I Laid a Plank Over the Waters of the Orya (Pagan Rite's Song))1:14
- 17.táncdal („süspök” — agyaggalamb) (Dance Tune ("shushpok" — Clay-Pigeon))0:36
- 18.temetési dal — táncdal („süspök” — agyaggalamb) (funeral air — dance tune ("shushpok" — Clay-Pigeon))1:09
- 19.táncdal („sijaltö” — rövid furulya) (Dance Tune ("shiyaltosh" — short pipe))1:28
- 20.oš šowә̂č̓eš jolwam kolδen (In Vain Did I Tie a Tassel on My White Kerchief)1:27
- 21.ik ijaš waštә̂r үań käpem ә̂l'ә̂ (My Body Was Like a One Year Sapling (Soldiers' Song))1:14
- 22.irә žerän šakta, šәžwek juket šakta (Early at Daybreak the Nightingale's Voice Is Heard)1:47
- 23.uraśśi kummipe (The Cross-Banded Chequered Kerchief (Shrove Tuesday Song))1:10
- 24.ikәte χurә̂n junašar ta (Two Birch Trees Stand Side by SIde)1:10
- 25.čә̂par kukә̂va ta (The Gay-Coloured Cuckoo Is Singing)0:56
- 26.ajtә̂r, χәrsem, vịl'ama (Come On, Girls, Let's Play (Round-Dance Song))0:45
- 27.vitri šә̂tә̂k tejejse (The Bucket Is Leaky — I Am Saying (Bridal Lament))0:59
- 28.pilešeχ te pә̂χma, oj, pit χәrlә (If You Look at the Rowan-Berry, Hey, It Seems Very Red (Soldiers' Song))1:26
- 29.juri-juri kiltem ep jurlama (Decidely I Have Come to Sing)1:11
- 30.tuχati te tuχatmasti (Will She Marry, or Will She Not (Wedding Song))1:28
- 31.ati, manšә̂n an kul'an (Father, Don't Be Sorry for Me)0:34
- 32.uja tuχrә̂m, aj, uj kurtә̂m (I Went to the Meadow, Hey, I Viewed the Meadow (Shrove Tuesday Song))1:05
- 33.táncdal („küszle” — ujjakkal pengetett húros hangszer) (Dance Tune ("kusle" — stringed instrument plucked with fingers))0:52
- 34.taśti-taśti sәn vә̂rmanta poi müküret (Somewhere in the Dark Woods a Bear Is Roaring)1:13
- 35.χora ta vә̂rman varrinče (In the Middle of the Black Woods)0:53
- 36.χәrse χәvel tuχnә̂ čuχ2:05
- 37.äj, bŭlŭn, su, kuaklar (Hey, River in the Meadow)1:05
- 38.Bәjәkkäj dä tawlarnχә̂η (On the Peak of Mount Beyek)2:13
- 39.jәүәtlärnәη kulә̂ nigä tuηsә̂n (Why Should the Boys' Hands Freeze)0:45
- 40.sanduүačә̂m, bäläkäj sәη (Nightingale, You Are So Tiny)0:54
- 41.ʒә̂rlarga da kušsan min ʒә̂rlarmә̂n (If You Sing with Me, I Will Sing Too)1:04
- 42.„Allüki” — hosszú ének (hatlyukú bádogfurulya) ("Alluki" — Long Song (Tin Whistle with Six Holes))1:45
- 43.„Taštuүaj” — hosszú ének („kuraj” — hosszú furulya) ("Tashtugay" — ("kuray" — Long Pipe))2:03
- 44.Šämšärifkäj digän, ay, kalada (In the City, Hey, Named Shamsherif)1:46
- 45.Ǝ̂k bujlarә̂na, aj, tǚšärbәz (Let's Go Down to the Banks of the Ik)2:06
- 46.kara urman jә̂rak, jul pә̂čә̂rak (The Dark Forest Is Far Away, the Road Is Muddy)2:07
- 47.jәräηsäj δä mәnәp (He Rides a Red Horse)1:38